Сигурно то већ знате сав Аппле ТВ+ садржај долази са титловима на многим језицима, укључујући шпански. Мада ако не говорите много течно енглески или не волите да читате са екрана, садржај синхронизован на шпански биће ваш избор. И добро, постоји ли нека Аппле серија, програм или филм који није на шпанском?
Прва ствар коју треба да знате о овоме је то све серије и филмови су синхронизовани на шпански из Шпаније , упркос неким непријатностима попут оне коју ћемо касније испричати. Тамо где је обично мање уобичајено је у неким програмима и документарцима на платформи. У наставку ћемо вам рећи све о томе како бисте унапред знали шта је доступно на нашем језику, а шта није.
Проблем са Инвазијом и Тедом Ласом
Не лажемо када кажемо да су све серије на платформи на шпанском језику, иако у ове две посебно постоји мали проблем који, бар у тренутку објављивања овог поста, остаје нерешен. И то је да се поглавље 2 Инвазије и 8 друге сезоне Теда Ласа не појављују са синхронизацијом на шпанску на свим уређајима.
Занимљиво је да ако покушате да гледате једну од тих епизода на Мац-у, оне се појављују са том синхронизацијом и многим другим. Међутим, на твОС-у, иОС-у и иПадОС-у може доћи до проблема са проналажењем ове копије. Велики број корисника се жалио на овај проблем и потврђујемо да је Аппле обавештен о томе, па је могуће да ће ускоро бити решен.
Програми који нису синхронизовани на шпански
Нажалост, већина програма, документарних филмова и документарних серија на Аппле ТВ + нема синхронизацију на шпански. У ствари, имају мало синхронизованих, задржавајући оригинални језик (енглески) у скоро свим од њих. Да, постоје неки изузеци да ако имају синхронизацију на шпански, попут ових:
- 1971: Година је музика променила све
- Мицромундос
- Нигхт Планет - Фулл Цолор
- краљица слонова
- Велвет Ундергроунд
- Ко је Царлитос?
Дакле, све ово су они не нуде синхронизацију на наш језик, иако са титловима:
- 9/11: како се живело у Белој кући
- Бецоминг Иоу
- Били Ајлиш: Свет је мало мутан
- Боис Стате
- Брусх Спрингстеен: Леттер То Иоу
- писмо за…
- Авангардне куће
- Година када се свет променио
- Уметност звука са Марком Ронсоном
- Оприн Боок Цлуб
- Кодекс изврсности
- Свет мотоциклом: Кретање на север (дуг пут горе)
- Проблем са Џоном Стјуартом
- Фатхом: Откључавање дубине
- Ватрена кугла: Посетиоци из мрачних светова
- Прича о зверским дечацима
- Оприн интервју
- оно што не видите о мени
- Опра говори о ЦОВИД-19
- очухима
- Чаробни Божић са Мариах Цареи
Хоће ли те емисије једног дана бити синхронизоване?
Нажалост, немамо званичан одговор на ово питање, као ни тачне разлоге зашто нису добили првобитну синхронизацију. Ако верујемо нашој интуицији и историји платформе, можемо то рећи вероватно не никада не синхронизујте. У неким случајевима је настала ситуација да не долазе синхронизовани на почетку и да након неколико недеља то већ имају интегрисани, али с обзиром на чињеницу да су многи од ових програма већ дуго на платформи, чини се да је тешко замислити да се једног дана могу дохватити.
